闻喧然纵龙舟

旋自山间殢酒,更谁溪外划船。
过眼殊非偶尔,放情均是陶然。

译文

收起展开
我刚在山间沉湎于醉意之中,不知是谁在溪水外划动游船。
眼前所见的光景绝非偶然际遇,舒展情怀处处都能获得悠然乐趣。

注释

收起展开
  • 殢酒沉湎于饮酒,带着醉意流连的状态。
  • 陶然形容舒畅安适、悠然自得的样子。

赏析

收起展开
这首六言绝句风格冲淡闲远,是南宋隐逸诗的代表性小品,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈眼前场景,前两句一动一静形成巧妙对照:静处山间饮酒的诗人,望向溪中喧闹竞渡的龙舟,画面感极强。

后两句由景入理,生发通透的人生感悟:诗人并未厚此薄彼,既不否定自己闲居饮酒的乐趣,也不否定世人竞渡嬉游的快意,认为只要放开世俗的执念,无论选择何种生活状态,都能获得自在悠然的心境,尽显宋人以理入诗的特色与隐逸诗人齐物逍遥的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,终生未仕,长期隐居于信州上饶一带的山水林泉之间,诗作多描摹乡居日常的闲淡意趣。

这首六言诗作于端午前后,当地民间素有端午龙舟竞渡的习俗,诗人闲居山中,远远听到溪畔龙舟喧闹的人声桨声,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: