庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其四

日日公侯衮衮,年年人士纷纷。
伊尹周公孔子,殷勤留得斯文。

译文

收起展开
日复一日公侯权贵接连不断层出不穷,年复一年世间士人往来纷乱奔竞不休。
唯有伊尹、周公、孔子这些上古圣贤,勤恳郑重地留存下了这一脉儒家斯文道统。

注释

收起展开
  • 衮衮接连不断、相继不绝的样子,此处形容权贵层出不穷。
  • 伊尹商代开国贤相,辅佐商汤灭夏,是上古公认的圣臣。
  • 周公西周初年杰出政治家,制礼作乐,奠定了周王朝的典章制度与儒家礼乐传统。
  • 斯文出自《论语·子罕》,此处特指儒家的道统、文脉与礼乐教化传承。

赏析

收起展开
这是一首格调高古的六言述志诗,全诗以极简的笔墨形成强烈的价值对冲。前两句白描世俗世相,将官场之上权贵迭出、士人逐利奔竞的纷乱乱象一笔道尽,暗含着诗人对当下浮薄世风的冷眼旁观与不屑。

后两句笔锋陡然一转,抬出三代孔门三位标志性的圣贤形象,在前后的鲜明对比中凸显出儒家斯文道统跨越时间的厚重价值,寄寓了诗人不随世俗俯仰、坚守文脉传承的高洁志趣,全诗语言质朴无华,意蕴沉厚,是南宋中后期理学背景下士人述志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗开禧元年(公元1205年),此时距离韩淲从临安药局任上辞归涧上闲居已经整整五年。

南宋中后期朝堂党争不断,奔竞之风盛行,韩淲生性淡泊不慕仕进,退居上饶涧水之畔,以吟咏著述为业,这首诗正是他闲居期间感怀世风、追慕圣贤文脉的述志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: