庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其五

贪生不忧老至,徇名却忘行卑。
一日又复一日,遑遑自欲何之。

译文

收起展开
贪求现世安稳从不担忧年岁渐老,一心追逐虚名反倒忘却立身行事的卑下。
一天又接续着一天匆匆流逝,心神惶惶奔波不停究竟想要去往何方?

注释

收起展开
  • 徇名营求、追逐名声,徇是谋求的意思。
  • 遑遑同“惶惶”,形容心神不定、匆忙奔波的样子。
  • 何之去往哪里,之是往、到的意思。

赏析

收起展开
这首六言诗纯用白描议论,没有任何雕琢修饰,语言质朴如家常话语,却直击人心深处的虚妄。

开篇两句直接点破世俗士人的普遍弊病:世人贪生怕死,却从来不会为年华老去、生命将尽而忧虑,反倒一门心思追逐虚名,连自身行事已经堕入卑下都浑然不觉。后两句以反问收束,写日复一日的匆忙奔波,反问这般惶惶不可终日究竟要去往何处,既是对自身早年仕路奔波的自省,也暗含对当时奔竞世风的委婉批判,余味淡远,正是韩淲诗作清峻闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),韩淲闲居于家乡涧上,回望此前五年的行迹:庆元六年庚申他在临安药局的任职期满,随即返回涧上居所,嘉泰元年他赴吴地参加科举考试,落第后在岁末获得一个小官职便匆匆归乡,五年间辗转奔波,感慨良多,于是写下这组六言绝句,本首是组诗的第五篇。

韩淲一生长期担任底层吏职,对南宋中后期士人汲汲于奔竞名利、忽视内在品格修养的世风有极深的体察,这组诗多是他跳出仕场之后的冷静反思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: