庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其七

平心好处平世,深居合在深山。
山林荒园一亩,世事敝庐数间。

译文

收起展开
心境平和安适的理想状态,本该在太平治世实现,而避世隐居的人理当栖居于幽深的山林之中。
在山林间坐拥一亩荒芜的园圃,抛开世间所有俗务纷扰,我只需要几间简陋的草屋便已足够。

注释

收起展开
  • 合理应,应当。
  • 平世太平治世,政治清明的时代。
  • 敝庐破旧的草屋,是诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣隐逸诗,通篇用质朴的白描手法,没有任何华丽的修饰,却将诗人的人生志趣展露无遗。

前两句先做价值铺垫,点明太平时代本该是士人舒展抱负的环境,而当世道难遂人愿时,退居深山就成了顺理成章的选择,没有丝毫愤世嫉俗的戾气。后两句收束到当下的山居日常,仅用“一亩荒园”“数间敝庐”两个极简的意象,就勾勒出诗人不慕世俗荣华、只求身心安适的隐逸形象,淡而有味,正是韩淲诗作清瘦淡远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这组六言诗作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),此时距离韩淲从临安府药局任满归乡,已经过去整整五年。

韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期隐居在上饶涧上一带,他曾赴吴地参加科举考试落第,之后得授闲职便早早归隐,这首诗正是他归隐多年后抒写淡泊心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: