与成季弈棋

明月水声湍激,凉风山气高华。
棋罢不知时世,酒行无奈诗家。

译文

收起展开
明月映照之下涧水声响湍急激荡,凉风吹来山间云气清朗明丽。
一局棋下完浑然忘了时序流转与世俗琐事,酒盏巡行之间诗兴自然而然涌上心头。

注释

收起展开
  • 弈棋下棋。
  • 湍激水流湍急激荡。
  • 高华清朗明丽,此处形容山间云气高洁清朗的样貌。
  • 时世此处既指时间时序,也暗指纷繁的世俗世事。

赏析

收起展开
这首六言小诗意境清逸,全无雕琢痕迹。开篇两句从视听感官同步落笔,明月、水声、凉风、山气四个意象自然交织,瞬间勾勒出幽清雅致的山野闲居环境,为后文弈棋饮酒的雅事做足了氛围铺垫。

全诗没有刻意的铺陈抒情,却在平淡叙事中尽显超然忘世的隐逸情怀,棋罢忘时、酒生发兴的细节,将古代文人不牵于俗务、寄情闲趣的精神状态描摹得鲜活可感,短幅之中余味悠然。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐士诗人,号涧泉,长期寓居江西上饶一带,与当地诸多文人雅士交游唱和,是当时上饶诗群的核心人物之一。

这首六言诗作于他闲居乡间的时期,记录了他与友人成季相聚弈棋、饮酒赋诗的日常雅事,是其隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: