题竹

有酒不妨醉倚,有诗不妨自题。
声以清风何远,影于残月都迷。

译文

收起展开
手边有酒便不妨醉后斜倚竹下,胸中藏有佳句便不妨为竹即兴题诗。
竹声借着清风四处传扬,哪里会有遥远的阻隔?竹影落在昏淡的残月之下,全都朦胧迷离难辨轮廓。

注释

收起展开
  • 醉倚醉后斜身倚靠,此处特指倚靠在竹边休憩。
  • 声以清风指竹林摇动的声响凭借清风向远处传递。
  • 残月指天将明时即将隐落的月亮,光线昏淡朦胧。

赏析

收起展开
这是一首极具宋韵特色的六言题物小诗,通篇不使用生僻典故,以极淡的白描笔墨勾勒出竹的清雅风神,也托出了诗人洒落无拘的隐逸襟怀。

前两句直抒日常意趣,把饮酒、题诗两件文人雅事与竹的意象直接绑定,没有多余修饰,却尽显人与竹相伴的悠然松弛状态。后两句转入对竹的声与影的动态描摹,以清风衬竹声的悠远,以残月衬竹影的朦胧,视听结合,营造出一片清寂迷离的幽境,物我相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,号涧泉,终生未仕,长期隐居于信州上饶的山林之间,与同代诗人赵蕃并称“二泉”,诗作多以日常所见的清雅风物为主题,风格冲淡闲远。

这首六言题咏诗是他隐居闲居时赏竹的即兴之作,没有刻意雕琢的痕迹,完全是隐逸文人闲散悠然心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: