书阁

仙人楼居何处,青豅黄岩之间。
风回山气巃嵸,月明水声潺湲。
收敛平生出处,倚栏赢取清闲。

译文

收起展开
仙人居住的楼阁坐落在哪里,就在青豅山和黄岩山的中间。
山风回旋裹着云气聚散缭绕,明月之下潺潺水声格外清婉。
放下平生出仕隐居的种种思虑,斜倚栏杆赚得这满室自在清闲。

注释

收起展开
  • 青豅山名,位于今江西上饶境内,是韩淲隐居地周边的名山。
  • 黄岩山名,与青豅山相邻,同属上饶近郊的山水胜景。
  • 巃嵸形容山间云气、雾气聚拢弥漫的样子。
  • 潺湲形容水流舒缓流动的样子,也指代舒缓的流水声。
  • 出处古代士人指代出仕为官与隐居不仕的人生进退选择。

赏析

收起展开
这是一首意境冲淡浑成的六言写景抒怀诗,全诗没有用任何生僻典故,以白描手法铺陈书阁周边的环境。前两句先以设问起笔,直接将自己的书阁比作仙人居所,跳出普通书斋诗的局促格局,给全诗奠定了清逸出尘的基调。

中间两句对仗精工,风动山气、月照水声,视听感官完全交融,把深夜书阁周边的静谧山水写得鲜活灵动,没有丝毫隐逸诗常见的枯寂感。末两句由景入情,收束到自身的人生选择上,将看透仕隐纠葛之后的释然心境写得举重若轻,景与情完全融为一体,尽显宋代隐逸诗人追求的平淡天然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,出身官宦世家却终身不就科举,长期隐居于信州上饶(今江西境内)一带,筑建书阁读书交游,谢绝官府的多次举荐。

这首六言诗作于他中年隐居期间,是为自己日常栖身的藏书读书阁室题写的咏怀作品,代表了宋末江湖隐逸诗派的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: