仑溪和昌甫韵

仑溪玉水之上,闲身何负一归。
眼耳鼻舌无恙,鸡豚狗彘是依。
得酒饮不必果,有吟诗不可讥。
人事大抵如此,今日是明日非。

译文

收起展开
在仑溪澄澈的流水之畔,我这闲散之人哪里辜负了归隐的初心。
眼耳鼻舌都安然无病,日常就依托着农家饲养的各类家畜度日。
得了酒就畅饮不必非要喝到尽兴,有诗兴就吟咏旁人也不必讥嘲。
世间人事大抵都是这般模样,今日认定的正确到了明日或许就成了错谬。

注释

收起展开
  • 仑溪水名,在今江西上饶一带,是韩淲隐居处所附近的溪流。
  • 闲身闲散之身,指脱离官场、不受俗务羁绊的隐居之人。
  • 鸡豚狗彘豚指小猪,彘指大猪,泛指农家饲养的各类家畜,代指乡居日常生计。
  • 不必果果指尽兴、醉饱,此处指不必一定要喝到酩酊大醉才罢休。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言写乡居闲逸之趣,全无雕琢痕迹,将日常农家生活的烟火气与通透的人生哲思自然融合。

诗人连用“眼耳鼻舌”这类极具生活化的感官意象,又以农家常见的家畜入诗,完全跳脱了传统文人唱和诗的清雅窠臼,尽显随性自适的隐居心态。末尾两句点出世事无常、是非无定的主旨,暗含对官场沉浮、世俗评判的疏离与看破,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物韩淲晚年退居乡间时的唱和之作,昌甫即南宋诗人赵蕃,二人同属信州诗人群体,交谊深厚,常有诗文往来酬答。

韩淲一生多次出仕又多次归隐,晚年绝意宦途,在赣东一带的乡野山水间闲居,这首诗正是他寄身乡野、体悟日常人生的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: