十四日

梅花如雪满春山,元夕都来一日间。
天以客寻诗句好,香随人与酒杯悭。
寒欺酒力轻风转,暖入灯痕新月弯。
却忆去年此宵里,惠山犹复听潺湲。

译文

收起展开
白梅盛放如同落雪覆满了整座春山,距离元宵佳节只剩一日光景。
上天仿佛特意安排友人来寻访佳句,梅香伴着游人,反倒觉出酒杯里的酒总嫌不够尽兴。
轻风吹来稍稍驱散了酒意,暖意漫上灯烛的光影,天边一弯新月刚刚升起。
我不由得想起去年的这个夜晚,还在惠山脚下听着泉水潺潺流淌的声音。

注释

收起展开
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是传统中全民赏灯游春的重要节令。
  • 悭本义为吝啬,此处指酒少、饮不尽兴的意趣。
  • 灯痕灯火摇曳留下的朦胧光影痕迹。
  • 潺湲形容溪水缓缓流动的声音与样貌。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全是南宋江湖诗派的典型审美取向,没有堆砌典故,全从日常景致与真实感受落笔。

开篇先以如雪梅花点染早春山景,顺势点出正月十四日的节令特征,自然带出临近元夕的松弛闲淡氛围。颔联将天、客、诗、香、酒等意象融于一处,把文人雅集的逸致写得灵动鲜活,毫无板滞之感。颈联转写当下的体感与夜景,冷暖、动静的对比十分细腻。尾联由眼前之景荡开一笔,接入旧年游赏惠山的回忆,时空交错间将悠然自适的隐者心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他隐居江南期间的节令即兴之作。

韩淲身处南宋中后期,长期居于吴越一带,与江湖诗派诸多文人交游,常在元宵前夕外出赏梅游春,这首诗便是他与友人出游时的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: