正月二十八日二首 其一

春寒不敢出篱门,且拨深炉煖酒樽。
见说梅花风打尽,冷清清地月黄昏。

译文

收起展开
春寒料峭我不敢走出篱笆院门,姑且拨旺深炉的炭火温上酒樽。
听说院中的梅花都被春风吹落殆尽,四下里冷清清的,月色已近黄昏。

注释

收起展开
  • 篱门篱笆围成的院门,代指乡野村居的门户。
  • 深炉埋有炭火的深腹火炉,是古代冬日取暖温酒的常用器具。
  • 煖酒樽煖同暖,指温酒,酒樽是古代盛酒的容器。
  • 见说听说,是唐宋时期口语中常用的表达。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触勾勒出早春寒夜的闲居意态,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常心境自然流出。

前两句写春寒畏冷、围炉温酒的动作,把诗人慵懒安闲的状态写得鲜活可感,后两句笔锋一转,以梅花落尽、冷月黄昏的清寂景致收束,没有直抒孤愁,却将淡远的落寞意绪藏于景中,余味悠然,典型体现了南宋江湖诗派清瘦淡远的审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居上饶故里时期的日常即兴作品,作于早春正月末的寒夜。

韩淲一生多次辞官归隐,长期居于乡野,对寻常村居的细碎日常体察极深,这首小诗便是他春日寒夜闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: