正月二十八日二首·其二

随地挑成荠菜羹,只和淡水入瓶罂。
春风不负闲人腹,赢得勾勾饱后行。

译文

收起展开
随手在郊野地头挑来新鲜荠菜煮成菜羹,只兑上清水就盛进随身的瓶罐之中。
春风全然不会辜负我这闲散之人的口腹期许,吃饱之后步履悠然,惬意地缓步出行。

注释

收起展开
  • 荠菜羹用春日野生荠菜煮制的浓汤,荠菜清香鲜爽,是中国古代民间春日最具代表性的食鲜野菜。
  • 瓶罂泛指小口的瓶罐类容器,这里指诗人随身携带、盛放菜羹的简易食器。
  • 闲人诗人自指,此时他隐居不仕,没有官场俗事缠身,故以此自称。
  • 勾勾拟声兼状态词,形容饱食之后腹部舒展、步履松弛悠然的惬意模样。

赏析

收起展开
这首小诗以全无雕琢的朴素笔触记录乡居春日的细碎日常,尽显宋人推崇的平淡闲适审美意趣。

诗人完全没有提及珍馐美味,只写就地挑菜、淡水煮羹的清简饮食,却将物质清贫的乡居生活写出了十足的鲜活暖意。后两句将春风拟人化,仿佛春风也通晓人意,特意成全闲人的口腹之欲,把普通的饱食出行写得充满野趣生机,尽显诗人安贫乐道、完全与乡野自然相融的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲晚年闲居江西上饶涧泉一带时创作的村居杂题。

韩淲一生无意仕进,长期隐居乡野,日常多与田夫野老往来,留下了大量描摹普通乡居日常、尽显生活化意趣的诗作,这首小诗便是他春日郊行、就地取材烹制野菜的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: