十七日 其一

犹存人物作中兴,世道休贪我独能。
不觉百年消折尽,嵇康宜早愧孙登。

译文

收起展开
如今仍有仁人志士想要促成国势中兴,世道之中切莫生出贪慕权位、自以为是的骄矜之心。
不知不觉之间百年的时光就全部消磨殆尽,嵇康应当早听孙登的劝诫,事后追悔只会徒留愧意。

注释

收起展开
  • 中兴指王朝由衰微走向复兴,此处特指南宋朝野期盼的收复中原、重振国势的局面。
  • 消折消磨、损耗,这里指时光流逝、人生虚度。
  • 嵇康三国曹魏时期著名名士,竹林七贤的核心人物,性格刚直不阿,后来被掌权的司马昭杀害。
  • 孙登三国时期的著名隐士,曾当面劝诫嵇康避世远祸,嵇康没有听从,最终遇害。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,却无宋代常见的空泛生硬之感,用典极为贴切自然。

前两句直接针砭当世弊病,点明想要实现中兴理想,首先就要破除士人群体普遍存在的贪慕权位、自我膨胀的浮躁心态。后两句借嵇康与孙登的历史典故,发出百年光阴极易虚耗的感慨,警示世人要早存清醒的避祸之心,不要等到身陷绝境才追悔莫及,暗含了对当时追名逐利、不肯抽身的庸碌士大夫的尖锐讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲晚年闲居上饶一带时所作。

当时南宋偏安已久,朝野不少士大夫空谈收复中原的中兴功业,却普遍贪慕权位、自以为是,不肯务实履职,韩淲目睹颓败的士风,借咏史抒怀写下这组《十七日》绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: