二月晦日 其二

晚色吹云树外明,数枝遥见绿槐生。
谁人知我山中住,三月春阴涧水横。

译文

收起展开
傍晚云气被晚风驱散,林树之外天光清朗,远远望见几株槐树已经抽出嫩绿的新芽。
谁能知晓我幽居在这深山之中,临近三月的春阴天气里,山涧的春水正恣意漫流。

注释

收起展开
  • 二月晦日农历二月的最后一天,晦日是中国传统农历对每月最后一日的称呼。
  • 晚色傍晚时分的天色。
  • 春阴春日阴天的景象,也指春日的阴云。
  • 涧水两山之间山涧里流淌的溪水。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔白描山居暮春晚景,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人隐居心境的自然流露,是南宋山林诗的代表性短篇作品。

前两句写目之所见:云气被晚风卷走,林梢之外透出清亮的暮色,远树间几株槐树已经生出新绿,精准点出春末时节的物候特征,清新鲜活毫无尘气。后两句笔锋一转,以自问自答的悠然口吻,点出自己幽居山中、不与俗世往来的自在状态,末句以涧水横流的开阔野景收束,将无拘无束的隐居意态全然托出,意境清旷淡远,深得隐逸诗的天然真趣。

创作背景

收起展开
韩淲号涧泉,是南宋中期著名的隐士诗人,终生不仕,长期隐居在今江西上饶一带的山林涧谷之间,诗作多描摹隐居日常的闲淡意趣,是当时江湖诗派的代表人物之一。

《二月晦日》是他春末游赏山景时写下的组诗,共两首,这首其二作于农历二月的最后一天,诗人行于山间,触目皆是幽寂清和的山居景致,便随性写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: