二月晦日 其三

不恨花阴日影迟,只愁风横雨狂时。
梅梢叶底着青子,却忆繁香如故知。

译文

收起展开
我不怨恨花荫之下日影移动得太过缓慢,只担忧狂风骤雨肆意肆虐的暮春时刻到来。
如今梅树枝头、绿叶底下已经结出了青涩的小梅子,反倒追忆起往日繁盛的花香,如同遇见多年未见的老友一般亲切。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指农历二月的最后一天。
  • 着青子结出青涩的小果实,这里指梅子刚刚初生。
  • 繁香指梅花盛开时繁盛浓郁的香气。
  • 故知旧友、老朋友。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统伤春诗的惯常抒情逻辑,开篇没有落入惜春留春的俗套,反而先点出自己不恨日影迟迟、春光逗留,唯独担忧风雨摧花的隐忧,视角十分新颖别致。

后两句以生活化的细节触发感怀,眼见梅树已经结出青果,才恍然惊觉梅花盛放的时日早已远去,将往日的花香比作旧友,把抽象的嗅觉记忆转化为故人重逢的亲切感,物我交融,语淡味长,典型体现了韩淲诗作清隽闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的闲居风物之作,创作于他隐居信州上饶涧泉一带的时期。

“二月晦日”即农历二月的最后一天,是仲春结束、暮春开启的特殊时间节点,此时春芳渐歇、物候转换,最易触发文人的时序感怀,韩淲当日共作同题绝句三首,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: