二月晦日 其四

遶屋青青总是山,每吟山色句还悭。
乘闲着眼烟林外,物色分明见一斑。

译文

收起展开
环绕屋舍的全是青翠苍绿的山峦,每每想要吟咏这秀美山色,却总苦于找不到恰切的诗句。
趁着闲暇放眼望向烟霭笼罩的林野之外,眼前的山景风物清清楚楚地展露出自然的真趣。

注释

收起展开
  • 二月晦日农历二月的最后一天,“晦”是传统历法中对每月最后一日的称谓。
  • 遶通“绕”,环绕的意思。
  • 句还悭悭本义为欠缺、不足,这里指想要描摹山色的妙处,却苦于找不到妥帖的诗句。
  • 乘闲趁着空闲的时光。
  • 物色这里指山野间的景物、景象。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写山居闲趣,全无雕琢痕迹,完全是江湖诗派崇尚的清浅自然的风格。开篇从居处环境落笔,环绕屋舍的漫山青翠,直接烘托出诗人远离尘嚣的隐居状态,“句还悭”三字反而侧面衬出山色之美已经到了言语难以穷尽的程度。

后两句笔锋一转,写诗人不必苦思冥搜诗句,只需要放开眼界眺望烟林之外,就能从寻常山景中窥见自然的真意,于浅白的语句中暗含了审美体验不必拘泥于文字、直感更能贴近物趣的理趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,号涧泉,长期隐居于信州上饶一带,淡泊仕进,多以日常闲居的山水见闻入诗。

这首《二月晦日》组诗作于他晚年闲居故里期间,“二月晦日”即农历二月的最后一天,时值暮春,诗人漫步山野触景生情,写下这组清淡自然的七言绝句,本首是其中描摹山居山趣的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: