二月晦日 其六

海棠初叶牡丹花,转觉衰颜一倍加。
徙倚阑干问芳信,姚黄魏紫已萌芽。

译文

收起展开
海棠刚长出新叶,牡丹尚在孕育花苞,我反倒愈发觉得衰老的容颜又添了几分憔悴。
我徘徊倚靠在栏杆边探问春日花事的讯息,原来姚黄魏紫这些名贵的牡丹品种早已悄悄萌发出新芽。

注释

收起展开
  • 二月晦日农历二月的最后一天,晦是农历每月月末的代称。
  • 徙倚徘徊流连、倚靠伫立的样子。
  • 阑干即栏杆,古典诗词中常作为观景抒怀的典型意象。
  • 芳信花信,花开的讯息,此处泛指春日花事的进展消息。
  • 姚黄魏紫唐宋时期洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,姚黄指姚氏培育的上品黄牡丹,魏紫指魏氏培育的上品紫牡丹,后世常用来代指名贵牡丹。

赏析

收起展开
这首小诗以淡远的白描手法写暮春感怀,将个人的迟暮心绪与花木的新生意态自然相融,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先写当下园中的浅淡景致,本该是春意渐深的时节,诗人却生出容颜渐衰的轻淡怅惘,情绪转折丝毫不显激烈,完全是隐士体察日常的平和口吻。后两句写诗人徘徊栏边探问花信,意外发现名贵牡丹早已悄悄萌芽,在衰颓的主观情绪之外暗伏着生机从未断绝的意涵,把宋代文人闲居时细腻体察物候的悠然心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物韩淲所作的《二月晦日》组诗中的第六首。

韩淲一生隐居江西上饶一带,不慕仕进,多以日常闲居的园圃风物为创作题材。农历二月晦日即二月的最后一天,时值暮春,诗人游赏自家庭院,见春序推移、花木次第生长,触景生情写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: