二月晦日 其七

槿篱欹倒费撑支,沙岸常为野水欺。
幽事相关乃如此,几回虚过欲吟诗。

译文

收起展开
木槿编成的篱笆歪斜倾倒,费了不少功夫支撑加固,沙土岸坡常常被野外漫溢的流水冲刷侵蚀。
这些清雅闲适的琐事牵惹心绪便是这般模样,好几次空自放过了光景,想要提笔吟咏诗句却终究未成。

注释

收起展开
  • 二月晦日农历二月的最后一天,晦日是古代对农历每月最后一日的统称。
  • 槿篱用木槿枝条编织成的篱笆,是古代乡居十分常见的篱墙样式。
  • 欹倒歪斜倾倒。
  • 幽事闲适清雅、无关俗务的细碎日常琐事。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作不假雕琢、纯任自然的艺术特色,开篇两句全取眼前村居实景入诗,歪斜的槿篱、被野水侵蚀的沙岸,都是乡居最常见的细碎景象,没有半点刻意造作的痕迹,却满是鲜活的生活质感。

后两句由景入情,将日常琐景与悠然心绪勾连,写幽闲意绪萦绕心头,数次想要吟诗抒怀却最终未能落笔,把闲居之人无拘无束、淡远从容的心境描摹得余味悠长,全无刻意求工的匠气。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,终生未出仕,长期隐居于江西上饶一带,诗风清逸平淡,多描摹村居日常景致与闲居意趣。

《二月晦日》是他所作的十首组诗,创作于暮春农历二月的最后一天,这组诗全为春日感怀之作,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: