次韵吴推官寒食 其一

今年风雨暗寒食,一夜垂垂直到明。
原上子推将隐矣,从来此路少人行。

译文

收起展开
今年的风雨连绵不断,把寒食节的天色浸得昏昏暗暗,雨丝淅淅沥沥落了一整夜,直到天明才停歇。
原野之上,当年介子推避世隐居的旧迹仍在,这条通往山野的偏僻道路从古至今就少有行人往来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词酬唱的常见形式,创作时需严格依照原唱作品的原韵、原字的先后次序来撰写新诗。
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,一般在清明前一二日,节日习俗为禁火、食用冷食,相传是为了纪念春秋时期的贤臣介子推。
  • 垂垂此处形容雨水连绵不绝、持续落下的状态。
  • 子推即介子推,春秋时期晋国的著名贤臣,他跟随晋文公重耳流亡多年,晋文公即位后他不肯受赏,隐居绵山不出,最终被焚山而死,后世便衍生出寒食节的相关习俗。

赏析

收起展开
这首小诗以寒食雨景开篇,落笔就打破了寻常寒食诗写游春踏青热闹氛围的惯例,用连绵整夜的冷雨营造出清寂幽冷的基调,为后续的怀古抒怀做了自然铺垫。

后两句化用介子推隐居的经典典故,由眼前荒僻少人的山野道路生发感慨,暗合了南宋中后期不少文人厌倦官场奔竞、向往隐逸自在生活的普遍心境,全诗语言质朴清淡,景、史、情三者自然交融,没有刻意雕琢的痕迹,是南宋清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵酬唱作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

寒食节相传为纪念春秋时期晋国名士介子推而设,当时同僚吴推官先创作了寒食主题的诗作,韩淲依照原诗的韵脚次序和诗一组,本诗便是该组作品的第一首,创作于宋宁宗时期江南的寒食节前后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: