次韵吴推官寒食 其二

万花初过绿园林,燕子人家巷陌深。
饧粥故应随节序,不甘华发是春心。

译文

收起展开
千万种花开过之后,园林处处漾着新绿,燕子翻飞的寻常人家,坐落在幽深的街巷深处。
饧粥这类节令吃食本就该顺着寒食的时序出现,不肯被白发消磨的,正是我始终未泯的盎然春心。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,指使用所和原作的原韵原字,先后次序也必须和原作保持一致。
  • 推官宋代的地方佐官,掌管刑狱诉讼等事务,这里指作者的友人吴某。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,节日期间禁火寒食,相传是为了纪念春秋时期的名士介子推。
  • 饧粥添加了麦芽糖的稀粥,是唐宋时期寒食节的常见节令食品。
  • 华发花白的头发,代指年岁渐长。

赏析

收起展开
这首小诗清丽冲淡,极富南宋中后期江湖诗派的生活气息。开篇两句纯用白描铺写寒食暮春景致,万花过尽、园林转绿,燕子穿巷的细节,把江南寒食时节的市井烟火气写得鲜活生动,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由节令风物转向抒怀,诗人没有落入寒食伤春嗟老的俗套,反而以“不甘华发是春心”的句子振起全篇,点明自己即便年岁渐长,鬓生白发,依然保有对春天、对生活的热忱,情志旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的唱和作品,收录在他的《涧泉集》中。韩淲终生未仕,长期隐居在江西上饶一带,与当地的官吏、文人多有诗词往来。

寒食节是江南暮春的重要节令,春深景明,民间有食用饧粥、出游赏春的习俗,友人吴推官先作寒食诗寄给韩淲,韩淲便依原韵次和了两首,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: