二十九日寒食 其二

冷烟漠漠茅檐浅,依旧山南涧水流。
坐稳亦知时物换,燕飞低处鸟鸣幽。

译文

收起展开
寒食节的冷烟迷蒙弥漫,覆着低矮的茅檐,南山脚下的涧水依旧像往年一样潺潺流淌。
安坐静息之中也感知到时节风物已经悄然变换,燕子低飞的地方,山鸟的啼鸣格外清幽。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古俗当日禁火冷食,后世多与清明习俗逐渐融合。
  • 漠漠形容烟雾迷蒙、弥漫散布的样子。
  • 时物换时节推移,周遭的风物景物随着节令发生了变化。
  • 鸟鸣幽山鸟的鸣叫声在幽静的山野环境里显得格外清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗以清淡的白描笔触勾勒出寒食节乡居的闲淡景致,没有刻意的情绪渲染,全凭日常观感自然流露。

开篇两句以冷烟、茅檐、涧水组合出清冷平远的乡居画面,暗合寒食禁火的节令特征,后两句从对外物的描摹转向自身的静坐体察,在燕飞鸟鸣的细微动态里感知时节流转,将隐居者安闲自适的心境完全融入景物之中,语淡而味长,是南宋后期江湖诗派野逸诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲隐居信州上饶期间创作的寒食节组诗的第二首。

韩淲一生多次退隐乡野,长期闲居的生活让他对自然物候、日常闲趣有着极为敏锐的体察,寒食节前后江南春景清和,诗人触目生情便写下这组即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: