三月初三日

瓶里桃花点点红,水南依旧笑春风。
寻僧共看山中友,识赏何如付苦空。

译文

收起展开
瓶中的桃花绽放出点点艳红,水南岸的春景依旧在春风中含笑。
寻访僧人一同探访山中旧友,这般赏玩意趣哪里比得上将一切交付佛家苦空之理。

注释

收起展开
  • 三月初三即上巳节,是汉魏以来流行的传统春日节日,民间多有游春宴饮、临水祈福的习俗。
  • 笑春风化用唐代崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的经典诗意,描摹桃花在春风中恣意盛放的鲜活情态。
  • 识赏指用心领略、赏玩景致与意趣。
  • 苦空佛教核心教义概念,认为世间所有事物本质皆为苦,一切外相都没有永恒的实体,终归虚空。

赏析

收起展开
这首小诗将春日清景与禅家意趣自然糅合,毫无生硬拼接之感。开篇两句以瓶中桃花起笔,化用唐人咏桃的经典典故,却完全消解了原诗物是人非的怅惘情绪,只余下隐居者从容观照风物的平和悠然,淡淡点出春景年年如常的闲适氛围。

后两句笔锋从实景转向义理抒发,诗人邀约僧友同游山中来客,最终落点却不在世俗游宴的享乐,而是归于佛家的空观思想,典型体现了南宋隐逸文人亲近禅学、看淡外物执念的精神取向,全诗语言清浅质朴,意境冲淡闲远,是韩淲闲居诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸文人,终生不慕仕进,长期隐居于信州上饶一带,平日多与当地名士、禅僧交游唱和,留下了大量清逸冲淡的闲居诗作。

这首诗作于三月初三上巳节,古时民间在这一日有游春踏青、祓除不祥的传统习俗,诗人趁着春日出郊闲游,触景生情写下这首兼具景致与禅思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: