晚春即事 其一

路转疏篱过小桥,阴阴新绿满林梢。
人家一雨轩窗净,时有飞来燕定巢。

译文

收起展开
小路转过稀疏的竹篱,我缓步跨过一座小巧的石桥。
林间光影幽暗,新生的翠色已经覆满了所有树梢。一场春雨过后,乡野人家的门窗都被冲刷得洁净透亮。不时有燕子翩然从空中飞来,忙着在檐下筑定新巢。

注释

收起展开
  • 疏篱稀疏的篱笆,多为乡野人家就地取材搭建的简易围障。
  • 阴阴形容春日草木繁茂浓绿,林间光影偏暗的状态。
  • 轩窗原本指有窗的长廊,这里泛指乡野民居的门窗。
  • 定巢燕子筑造巢穴,定居下来。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统晚春诗作常见的伤春、惜春的怅惘基调,通篇都洋溢着暮春时节生机盎然的鲜活气息。

诗人以行游的动线串联所有景致,从过桥的动态到抬眼望见满林新绿,再聚焦雨后洁净的村居,最后以燕子筑巢的灵动细节收束,由远及近,层次分明,没有任何刻意雕琢的痕迹,清浅自然的语言里满是闲淡从容的隐居意趣,是南宋江湖诗派写景小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居江南乡野期间创作的即景小诗。

韩淲长期寓居上饶涧泉一带,远离官场俗务,日常多漫游周边村落山水,这首诗便是他暮春时节出游,沿路所见清新景致触发诗兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: