晚春即事·其二
山气苍茫锁寂寥，弄云吹雨半潇潇。
涧声不断波流急，更听风前婆饼焦。
涧声不断波流急，更听风前婆饼焦。
山间雾气苍茫迷蒙，将四下的寂寥全然笼罩，云气翻卷细雨飘洒，雨声淅沥四下朦胧。
山涧的水声连绵不绝，湍急的波流奔涌向前，风里又传来阵阵婆饼焦鸟的清亮啼鸣。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 苍茫形容山野雾气迷蒙、旷远无边的样子。
- 潇潇形容细雨飘落的淅沥声响。
- 婆饼焦江南暮春山野常见的鸣禽，因鸣叫声听似“婆饼焦”而得名，是典型的晚春物候意象。
赏析
收起展开
这首小诗以多重感官意象铺陈出晚春山乡的清寂氛围，全无刻意雕琢的痕迹。
诗人没有直接抒发闲愁或者惜春的情绪，而是将山雾、细雨、涧流、鸟鸣几样典型的暮春山景意象自然串联，以动衬静，在细碎的动态声响里反衬出山野的空旷寂寥，尽显南宋江湖诗派清瘦淡远的典型审美意趣。
诗人没有直接抒发闲愁或者惜春的情绪，而是将山雾、细雨、涧流、鸟鸣几样典型的暮春山景意象自然串联，以动衬静，在细碎的动态声响里反衬出山野的空旷寂寥，尽显南宋江湖诗派清瘦淡远的典型审美意趣。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲隐居上饶乡间时创作的闲居咏景组诗中的第二首。
韩淲一生多次辞谢朝廷征召，长期栖身于江南山野之间，暮春时节山乡的雨景触发了他的创作兴致，便写下这组描摹晚春山野清寂风貌的七言绝句。
韩淲一生多次辞谢朝廷征召，长期栖身于江南山野之间，暮春时节山乡的雨景触发了他的创作兴致，便写下这组描摹晚春山野清寂风貌的七言绝句。