芒种 其三

三年不见种田农,蓦陇跳沟过屋东。
齐唱歌声相劳苦,濛濛烟里一蓑风。

译文

收起展开
我已经三年没见到常年耕作的农夫,他们跨过田垄越过水沟走到屋舍东侧。
众人齐声高唱山歌相互慰劳劳作辛苦,茫茫烟雨里身披蓑衣迎着阵阵清风。

注释

收起展开
  • 蓦陇跨过田垄。蓦,跨越;陇,通“垄”,指田间高出地面的田埂。
  • 相劳苦相互慰问、慰劳劳作的辛苦。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、烟雾弥漫的样子。
  • 蓑即蓑衣,用草或棕丝编织而成的防雨外衣,是古代农人雨天劳作的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法刻画芒种农忙的乡野场景,全无文人诗常见的雕琢痕迹,充满鲜活质朴的生活质感。

前两句以连贯的动作描写铺陈画面,农人跨垄跳沟的矫健身影,把芒种时节抢农时的紧迫状态写得活灵活现。后两句以声衬景,齐唱的山歌和烟雨里的蓑衣意象相融,既写出了农人不畏辛劳的乐观性情,也传递出田园生活独有的鲜活暖意,是宋代农事诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,长期隐居于江西上饶乡间,平日多接触底层农人,对乡村四时农事有着非常细致的观察与共情。

这首诗是他所作《芒种》组诗的第三首,创作于芒种抢收抢种的农忙时节,诗人亲眼目睹乡野农人冒雨劳作的鲜活场景,有感于他们的乐观性情,便写下了这首充满乡土气息的农事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: