三月五日

涧流清转佛仙家,雨歇春风水浪沙。
得酒有诗人共逸,山腰初见折桐花。

译文

收起展开
山涧的清流曲折绕过佛寺与隐者的居所,春雨停歇之后,春波荡漾淘洗着岸边的沙砾。
携着美酒同游,众人都诗兴大发、逸兴遄飞,走到山腰处,第一次见到了刚折下的桐花。

注释

收起展开
  • 涧流山涧中流淌的清冽泉水。
  • 佛仙家山间的佛寺与隐士的居所。
  • 逸逸兴,洒脱自在、不受拘束的意趣。
  • 桐花桐树的花,多在暮春三月开放,是江南暮春的标志性风物。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇以白描手法铺陈游春所见,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着雨后春日独有的清和松弛气息。

前两句落笔于山野水景,涧流清转、浪淘平沙,寥寥数笔就营造出空灵洁净的氛围,为全诗铺垫出闲适冲淡的底色。后两句将人事与新景自然衔接,酒助诗兴、人景同逸,山腰初见桐花的细节,把游春之人猝然撞见春景的鲜活惊喜感写得不着痕迹,尽显宋调闲适诗的冲淡悠远意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,长期隐居于江西上饶涧泉一带,自号涧泉居士,终身不仕,以山野游赏、诗酒自娱为日常。

这首《三月五日》是他暮春时节与友人结伴郊野行游时所作,是其闲居时期冲淡闲适诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: