十六日 其四

近行远立忽低攀,不觉繁香入袖间。
既是孤高还洁雅,凡情于汝信何颜。

译文

收起展开
我或近走或远站赏玩,忽然俯身攀折花枝,不知不觉浓郁的花香就浸满了衣袖之间。
你既然品性孤介清高又素洁雅致,那些世俗的凡庸情思面对你实在是没有半点颜面。

注释

收起展开
  • 低攀俯身攀折花枝。
  • 繁香浓郁的花香。
  • 孤高品性孤介清高,不迎合流俗。
  • 洁雅素洁雅致,不染尘俗。
  • 凡情世俗的凡庸情思。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的动作起笔,从近行、远立、低攀三个连续的动作,写出诗人游赏时被花树深深吸引的情态,自然带出花香暗袭、浸满衣袖的细节,画面鲜活灵动,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句转向对花的品格咏叹,以拟人手法赋予花孤高洁雅的品性,反过来诘问世俗凡情在高洁之物面前的局促不堪,托物言志,将诗人自身追慕高洁、厌弃凡俗的情志完全寄寓在咏花之中,语淡而情深,是南宋江湖诗派咏物小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未入仕途,长期寓居江西上饶一带,流连当地的山水园林,写下大量咏物遣怀的闲适诗作,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首《十六日 其四》是他春日闲游赏梅的组诗作品,全诗以梅花为吟咏核心,寄寓了自己不随流俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: