十六日 其五

山愈高时气愈深,水多流处影多侵。
翠禽急羽知人意,时啄残英落粉心。

译文

收起展开
山势越高的地方气韵越是沉厚幽深,水流丰沛的地方光影越是交错浸润。
翠色的小鸟振翅疾飞仿佛通晓人意,不时啄下枝头残留的花瓣,抖落粉润的花心碎屑。

注释

收起展开
  • 翠禽羽毛翠绿的小型山禽,多指翠鸟一类的林间小鸟。
  • 急羽振翅疾速飞翔的样子。
  • 残英枝头残留的即将凋谢的花朵。
  • 粉心花瓣中心裹着花粉的嫩蕊部分。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清隽淡远,前两句从山水大处着笔,在平实的写景中暗合朴素哲理,点出空间位置与气韵光影的对应关联,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句将视角收束到细微的小景之上,灵动的翠鸟、飘落的残花构成鲜活的暮春画面,以拟人手法赋予山禽通人性的意趣,全诗没有浓烈的直抒胸臆,却在清淡的描摹中透出诗人安闲自在、与自然万物悠然相悦的隐逸心境,是南宋江湖诗派写景绝句的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲晚年隐居江西上饶涧泉时的即景之作。

韩淲一生多次拒绝朝廷征召,隐居期间终日流连山野林泉,以日常所见的细碎自然景致入诗,这首绝句便是他某次暮春出游,于当月十六日观赏山乡春景时写下的闲居小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: