元日寅正二刻太阳交食守局 其一

元正但觉晓光迟,风雨霖霖笑语稀。
见说朝家推日食,百司守局午方归。

译文

收起展开
正月初一清晨只觉得拂晓的天光来得格外迟缓,风雨淅沥四下里欢声笑语十分稀少。
听闻朝廷此前已经推算出今日有日食天象,百官各守官署岗位直到正午时分才得以归家。

注释

收起展开
  • 元正即元日,正月初一。
  • 寅正旧时计时的寅时正点,约为凌晨四点。
  • 朝家指朝廷。
  • 百司指朝廷各官署的官员。
  • 守局指值守在各自的官署岗位之上。

赏析

收起展开
全诗采用白描纪实的手法,没有堆砌典故也无刻意的夸张抒情,以日常化的浅近口语记录了特殊天象下的元日氛围。

开篇先点出元日清晨阴雨连绵、人声寥落的环境,为后续日食天象的出现铺垫出略带肃穆的氛围,后两句直接点出事件核心,将官方天文推算的精准性、百官值守的制度细节自然融入诗句,兼具文学价值与史料价值,是宋代少见的记录日食值守场景的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的纪实作品,创作于某年正月初一日食发生的当日。

中国古代将日食视为关乎朝政吉凶的重要灾异天象,当日食预报应验时,朝廷会施行相关礼制,要求百官各守本职岗位,并行祭祀禳灾的仪式,这首诗正是对这一特殊礼制场景的生活化书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: