元日寅正二刻太阳交食守局 其二

终朝寒惨气昏昏,云翳风霾隐若存。
天运有常交有数,阳光初不碍高奔。

译文

收起展开
整天天色凄寒惨淡,天地间雾气昏沉,云气遮蔽、风尘昏暗的景象若隐若现。
天体运行自有恒定的规律,日月交食也有定数,太阳的光芒终究不会阻碍它在高空畅行。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,新年的第一天。
  • 寅正二刻古代计时单位,寅时为凌晨三点到五点,寅正二刻即凌晨四点半左右。
  • 太阳交食即日食,古代认为是太阳和月亮运行到同一黄道位置发生的遮蔽现象。
  • 云翳风霾指云层遮蔽、风尘昏暗的天气景象。
  • 天运指天体的运行规律。
  • 高奔指太阳在高空疾速运行。

赏析

收起展开
这首诗最突出的价值是突破了传统天人感应的灾异谶纬之说,体现了宋代士大夫理性的自然观。

开篇两句精准描摹出日食发生时天地昏暗、雾气弥漫的直观景象,质感沉实。后两句笔锋一转直接说理,明确提出天体运行有恒、日食自有定数的观点,坚信太阳的光明不会被暂时的遮蔽所阻挡,意境开阔,理趣通达。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是韩淲所作的元日日食组诗的第二首。

古代元日是一岁之首,此时出现日食在传统认知中是极为特殊的天象,多数士人会将其与人事灾异相联系,但韩淲秉持着对自然天象的理性观察态度,写下这组纪实兼说理的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: