十六夜月

去年倦卧关门睡,前岁扁舟烂漫游。
莫道迎檐一杯酒,婆娑孤影也扶头。

译文

收起展开
去年我身心倦怠,闭门在家安卧休憩,前年又乘着一叶扁舟随性自在地漫游。
不要说这只是檐下独酌的一杯薄酒,月光下摇曳的孤影也足以让我醺然沉醉。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 烂漫游无拘无束、随性自在地漫游。
  • 婆娑形容光影在月光下摇曳晃动的样子。
  • 扶头原指饮酒后醉意上头,这里指微醺自得的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法串联起不同时段的人生状态,没有华丽的辞藻,却余味悠长,尽显宋式审美平淡醇厚的独特韵致。

前两句先铺陈两种截然不同的生活状态:闭门闲卧的安闲自在、泛舟江湖的快意疏放,共同烘托出诗人不被俗事羁绊的人生底色。后两句收束到当下十六夜的月下场景,以孤影摇曳、独酌微醺的细节,把赏月时悠然自适的心境写得鲜活可感,在清寂的氛围中透出饱满的生活意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居于江西上饶一带,多书写日常闲居的细碎感怀,诗风清逸淡远。

这首诗作于中秋过后的十六日夜,诗人望月生情,抚今追昔,将过往的游居经历与当下月下独酌的场景相融合,写下了这首意趣悠然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: