秋暑过施寺少憩至夜半山月朗然

松梢片月见流行,夜半青山白露横。
不是闲人爱幽处,秋来纷扰饱曾更。

译文

收起展开
松梢头挂着一弯斜月,清光在林间流荡,夜半时分,苍翠的山野间白露纵横弥漫。
并不是我这个闲散之人偏爱这清幽僻静的地方,入秋以来我早已饱经了世间的种种纷乱扰攘。

注释

收起展开
  • 施寺上饶近郊的施姓佛寺,是韩淲平日常游的一处郊野寺院。
  • 少憩稍稍休息片刻。
  • 幽处清幽僻静的处所。
  • 纷扰世俗间的繁杂事务、纷乱扰攘。
  • 饱曾更即“曾饱更”,意思是曾经充分经历过。

赏析

收起展开
这首小诗以景语开篇,前两句勾勒出秋夜山寺的清旷空明之境,松梢斜月、青山白露的意象组合,完全消解了白日残留的秋暑燥热,澄澈的夜色与月光烘托出远离尘嚣的静谧氛围。

后两句没有落入寻常赏景诗夸耀景致的俗套,反而以浅白的议论入诗,点出自己偏爱幽处的根源是早已饱经世俗纷扰,将半生的人生阅历与当下的清幽之境形成隐性对照,余味淡远,尽显宋诗特有的理趣风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲闲居上饶时期的记游作品。

韩淲一生淡泊仕进,多次辞官归隐,常漫游上饶周边的山林寺观,这首诗作于秋暑未消的时节,他造访近郊的施寺,在寺中小憩流连,直到夜半时分见到山间月色清朗,心有所感便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: