观莲见雨

竹送荷擎雨脚斜,凉轩初试一杯茶。
逢人莫道溪南好,暑月能清只数家。

译文

收起展开
竹枝轻摇荷叶承托着细密的雨丝斜斜飘落,在清凉的小轩下我刚刚烹好了一杯新茶。
碰到旁人不要只夸赞溪南的风光最好,盛夏暑天里能保有这般清逸凉意的地方也就只有寥寥数家。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集垂落的细密雨丝,是古典诗词中常见的意象。
  • 凉轩通风凉爽的带窗小室或廊榭,是夏日休憩的好去处。
  • 暑月指盛夏农历六月,是一年中气温最高、暑气最盛的时节。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句将雨打荷塘的动态景致与轩下品茶的闲适状态并置,没有任何华丽辞藻,却把夏日雨后的清凉松弛感写得扑面而来。

后两句以浅白的议论宕开一笔,跳出常规写景诗的思路,暗点出真正的清趣从来不在众人趋之若鹜的名胜之中,唯有幽僻人少的去处才能独享这份惬意,恰好呼应了诗人隐居不慕俗流的人生态度,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生无意仕途,长期隐居于江西上饶一带,日常多以游赏山水、品茗闲居为乐,诗作多清隽淡远的隐逸气息。

这首《观莲见雨》是他夏日漫步莲塘时的即兴作品,彼时江南暑气正盛,诗人在塘边偶遇疏雨,溽热瞬间消散,悠然生出闲淡自适的心境,便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: