初三日冬至雨中

今年云物风吹雨,山涧关门亦可书。
烧叶炉中煖红酒,静听檐溜落阶除。

译文

收起展开
今年冬至时节阴云密布风雨交加,我在山涧边闭门闲居的日常也颇值得记述。
炉中燃着树叶温着暖热的红酒,静静聆听屋檐的雨水一滴滴落在台阶上的声响。

注释

收起展开
  • 云物指天象、云雾笼罩的冬日景物。
  • 煖同“暖”,这里指温酒、烘热酒液。
  • 檐溜从屋檐上流泻下来的雨水。
  • 阶除指房屋前的台阶。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调雅致意趣的闲居小品,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈日常场景,淡而有味。

开篇两句点题,将冬至冷雨的萧瑟感完全消解,闭门山居的生活非但没有苦闷,反而处处都有值得落笔记录的意趣。后两句以动衬静,烧叶温酒的暖感和檐雨滴落的细碎声响形成巧妙的呼应,把冬日山居的安闲静谧、诗人不被俗事打扰的悠然心境烘托得淋漓尽致,尽显宋代隐士生活的雅致底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居乡野时期的作品,创作于冬至节气当日。

韩淲一生淡泊仕进,长期隐居在浙西、上饶一带的山林乡间,日常多以描摹闲居日常、节气风物为乐。冬至是古代重要的节令,民间历来有围炉饮酒的暖冬习俗,恰逢当日冷雨绵绵,诗人便将眼前景致与悠然心境自然融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: