六月二日大雨如注山涧水溢 其二

草树离离半拂烟,雨滋芳润转青妍。
山人整屐山边去,黄鹄白鸥时导前。

译文

收起展开
雨后草木繁茂低垂似要拂过烟霭,雨水浸润滋养万物,草木鲜润愈显青翠明丽。
山中隐士整理好登山木屐往山边走去,黄鹄与白鸥不时在前方引路相伴。

注释

收起展开
  • 离离形容草木繁茂、枝叶低垂纷披的样子。
  • 整屐整理登山木屐,此处泛指准备出游的行装,屐是古代常用于山野出行的厚底木鞋。
  • 黄鹄传说中形似天鹅的大型水鸟,此处泛指山涧边栖息的大型水禽。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,开篇两句先铺陈雨后山野的整体观感,烟霭绕树、青翠欲滴的画面感极强,将盛夏大雨过后天地间的清润舒爽之气全然托出,读来仿佛能呼吸到混着草木香气的湿润山风。

后两句落笔于诗人自身的行迹,山人出游而水鸟主动在前引路的细节,没有用任何夸张的抒情,就将物我相忘、人与自然浑然相融的隐逸悠然情态写得生动鲜活,尽显诗人安享山林野趣、不被俗事羁绊的淡泊心境。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,号涧泉,一生大半时间闲居在江西上饶的山林之间,创作了大量描摹江南山野日常、抒写隐逸情怀的诗作。

这首诗是他盛夏时节亲历倾盆大雨之后,见山涧水溢、万物焕新的鲜活景致,乘兴出游所作的同题组诗第二首,全程以白描手法记录雨后山行的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: