二十九日大雨 其二

香凝藤枕簟如冰,飞掠纵横雨点声。
云脚明开时暗合,坐寻余菌取茶烹。

译文

收起展开
香气萦绕的藤编枕席凉得像冰一样,大雨的雨点纵横飞掠,四下都是淅沥声响。
天边雨云的边缘刚透出亮意又暗暗聚合,我安坐下来寻出雨后新长的菌菇,再煮上一壶清茶。

注释

收起展开
  • 藤枕簟藤编的枕头和竹席,是古代夏日纳凉常用的寝具。
  • 云脚低垂浮动的雨云边缘,古人常用来指代雨势即将变化的云态。
  • 余菌大雨过后,在潮湿地表新生长出来的野生菌菇。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的白描手法铺陈夏日大雨中的闲居意趣,没有雕琢的辞藻,所有感官体验都十分真切。开篇从触觉、听觉两个维度落笔,凉如冰的枕席是体感,纵横飞掠的雨声是听觉,瞬间把夏日大雨带来的清润凉意烘托得淋漓尽致。

后两句转向远景和自身动作,雨云明开暗合的动态写尽夏日天气变幻不定的特点,而诗人不慌不忙寻菌煮茶的举动,更把乡居文人安闲自适的心境写得鲜活生动,尽显宋人日常审美中冲淡平和的清雅格调。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在江西上饶一带,与陆游、辛弃疾等当时的文坛名流多有交游。

这首《二十九日大雨 其二》是他闲居乡野期间记录夏日雨中日景的闲适诗作,完全取材于日常的细微观察,没有刻意的抒情铺陈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: