夜雨 其二

悠悠秋思不禁诗,只有街前过雨知。
一犬自鸣人静后,与君同邸夕于斯。

译文

收起展开
绵长的秋日愁绪忍不住要诉诸诗句,这份幽微的心绪只有街前刚落过的秋雨最是知晓。
万籁俱静的深夜里只有一只犬独自吠叫,我和你一同寄居在这旅舍中度过这样的夜晚。

注释

收起展开
  • 秋思秋日生发的幽微感怀与淡淡愁绪。
  • 同邸一同寄居在旅舍之中,邸指客店、旅居的馆舍。
  • 夕于斯在这里度过夜晚,斯是指示代词,指代当下所处的这处旅舍。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈场景,没有堆砌任何华丽辞藻,完全以日常化的细碎观感入诗。前两句将抽象无形、难以言说的秋思,托付给刚刚扫过街面的秋雨来见证,把虚浮的情绪落到了具体可感的雨景之上,构思灵动自然,毫无生硬之感。

后两句采用以动衬静的经典创作手法,万籁俱寂的深夜里一声犬吠,非但没有打破秋夜的静谧,反而将四下无人的幽寂氛围烘托得格外真切,最终收束到与友人同宿的当下,在清冷的秋夜雨景里透出一点相伴的温意,余味淡远清隽,典型体现了韩淲诗作闲淡的宋调审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的即兴绝句,创作于他客居江南的游幕旅居期间。

韩淲一生多次辗转各地、寄身旅舍,在一个秋雨初歇的秋夜,他与友人同宿客邸,周遭清寂的场景触动了淡远的诗思,便写下了这首没有刻意雕琢痕迹的即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: