暑中 其一

山深常抱白云眠,离远尘嚣恰十年。
投老吴山小楼底,一簪华发暑风前。

译文

收起展开
我隐居在幽深的山间,常伴着悠悠白云酣眠,远离俗世的喧嚣纷扰恰好已经满了十年。
如今临近晚年,寄居在吴地山边的小楼之下,插着发簪的满头花白头发,正迎着凉热不定的暑风。

注释

收起展开
  • 尘嚣指俗世的喧嚣纷扰,代指官场、市井的各类世俗应酬与功利纷争。
  • 投老古人常用语,指临近晚年、垂老之意。
  • 一簪华发簪是古代男女用来固定发髻的长针,华发即花白头发,此处指用发簪束起的满头花白的鬓发。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暑热题材诗作刻意描摹酷暑难耐的俗套,以极淡的笔触串联起十年隐居的人生况味。开篇“抱白云眠”的意象空灵悠然,把山居隐者与自然相融的松弛状态写得生动可感,十年远隔尘嚣的沉淀感不着一字却满溢纸面。

后两句收束到当下的眼前场景,没有刻意渲染悲秋伤老的愁绪,只以“暑风前”的白描镜头定格自身状态,将岁月流逝的淡淡感慨融于夏日闲居的平和氛围里,语浅情深,余味悠长,典型体现了南宋江湖隐诗派冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身淡泊功名,长期隐居江南一带,所作诗篇多描摹闲居日常,寄寓冲淡平和的隐者心境。

这首《暑中》组诗创作于他晚年退居吴地期间,彼时他早已彻底脱离官场的应酬与纷扰,在盛夏暑热的日常闲居中触景生情,写下这组自抒怀抱的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: