暑中 其二

晚云藏日下山腰,海气吹凉片月高。
梦觉小楼人不寐,五更风送浙江涛。

译文

收起展开
傍晚的云朵掩住落日沉下山腰,湖海的湿润水汽送来凉意,一弯新月缓缓升上高空。
我在小楼中从睡梦里醒来久久无法入眠,凌晨五更的晚风远远送来了浙江的浪涛声。

注释

收起展开
  • 海气指从近海或者大型湖泊区域升腾而起的湿润水汽,夏日傍晚往往裹挟着沁人的凉意。
  • 梦觉从睡梦之中醒来。
  • 五更古代计时时段,对应凌晨三点到五点,是天色将明未明的深夜时分。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出暑夜特有的清凉意境,全无寻常暑夏诗作的燥热感。开篇两句从视觉和触觉双重维度落笔,藏日的晚云、送凉的水汽、高悬的新月,层层铺展出暑热消散后舒爽安宁的氛围。

后两句由静入动,以醒后不寐的听觉感知收束全篇,将远在数百里外的浙江涛声借晚风送到枕边,空间的辽远感和诗人悠然闲散的心境完全融为一体,余韵悠长,尽显宋代文人日常审美里的清雅意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未入仕途,长期隐居在江西上饶一带的乡野,创作了大量描摹日常闲居景致的清雅诗作。

这首《暑中 其二》是他夏日闲居纳凉时的即兴作品,彼时江南溽暑难消,诗人在暑夜独宿小楼,捕捉到了暑热完全退散后的清寂夜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: