暑中 其三

方池小槛养盆花,结子抽枝亦卷牙。
暮色无尘闲灌沃,童心虽在鬓先华。

译文

收起展开
方池边的低矮栏槛里种养着盆花,它们结出果实抽长新枝,新芽也正蜷曲待展。
傍晚的暮色清澄没有浮尘,我悠闲地给花木浇水,童心纵然还在,两鬓却早已先生出白发。

注释

收起展开
  • 小槛小小的栏槛,这里指围起花池的低矮栏杆。
  • 卷牙同“卷芽”,指花木新生的嫩芽还处于卷曲未舒展的状态。
  • 灌沃浇灌,为花木浇水。
  • 鬓先华鬓角的头发先变白,“华”通“花”,指头发花白。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈日常琐细,全无暑天的溽热烦躁之感,反倒满是冲淡平和的闲居意趣。

前两句落笔于盆花的生长情态,无论是结实抽枝还是新芽蜷曲,都是诗人平日细致观察所得,足见其对花木的在意与生活的闲散从容。后两句由物及人,暮色无尘的清寂环境里,浇花的悠然动作衬出诗人未泯的童心,可一转念发现鬓边早已生出白发,淡而深的怅惘自然流出,语浅而情深,极具宋人日常诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居上饶涧泉时期的作品,属于其《暑中》组诗的第三首。

韩淲终身未入仕途,长期隐居乡野,日常以打理花木、吟咏自遣为乐,这首小诗记录了他夏日傍晚浇灌盆花的日常片段,于细碎的生活场景中寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: