暄风

暄风移日过庭皋,倦拨残书首重搔。
门外不知山远近,短墙横浸绿周遭。

译文

收起展开
暖融融的春风伴着日光缓缓移过庭院的开阔水岸,我倦怠地翻弄着老旧的书卷,忍不住频频抬手挠头。
抬眼望向门外根本分不清远山的距离远近,低矮的院墙四周被漫溢的浓绿团团环绕包裹。

注释

收起展开
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 庭皋庭院中的水岸高地,此处泛指庭院的开阔区域。
  • 残书翻阅多遍卷页老旧的旧书,也指尚未读完的零散书卷。
  • 周遭周围、四周。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,把春日闲居的慵懒意趣写得鲜活可感。

前两句聚焦室内人的状态,暖风移日、倦拨残书的细节,把春日暖融之下人容易倦怠的生理感受刻画得十分真切,毫无造作之感。后两句转笔写门外景致,不说绿意满院,而用“横浸”二字,将蓬勃漫溢的春草绿意写出了如水流动的质感,满纸都是鲜活的春日生机,淡而有味,深得南宋江湖诗派闲淡清远的诗风精髓。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,是诗人晚年隐居江西上饶涧泉别业时的闲居作品。

韩淲终身无意仕途,长期寄迹田园山水,日常以读书、游赏为乐,这首短诗正是他春日村居闲散状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: