早雾

雾气浑浑晓未收,不知苑外与山头。
瓶花忽见花梢湿,画出春风一段愁。

译文

收起展开
清晨的雾气混沌迷蒙尚未消散,漫溢开来分不清是在庭院外还是山头。
忽然瞥见案头瓶插的花枝梢头沾了湿意,仿佛晕染出春风里一缕淡淡的闲愁。

注释

收起展开
  • 浑浑形容雾气混沌迷蒙、弥漫不散的样子。
  • 晓未收指清晨时分雾气还没有消散。
  • 苑指园林、庭院。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒早雾景致,前两句从大处落笔,写雾气弥漫、天地浑然一片的整体观感,视线所及全被雾色包裹,连庭院外、山头上的边界都模糊不清,把早雾的浓与广写得十分真切。

后两句笔锋一转收回到近处的瓶花小景,没有直接写雾沾湿物,而是通过忽见花梢湿润的细节,暗点雾的浸润之力,最后以“春风一段愁”收束,将无形的雾感转化为可感的闲愁意绪,以小见大,余味悠长,尽显宋人日常审美中以微见著的细腻特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期隐居在信州上饶一带,日常多以身边寻常风物为吟咏对象。

这首《早雾》是他闲居期间的即兴小诗,捕捉春日清晨起雾时的细碎日常感受,没有刻意雕琢,尽显宋人的生活审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: