松雪 其二

穷腊荒荒渺林荡,几回落旧又生新。
寒催雪与梅争白,空有故山谁故人。

译文

收起展开
腊月将尽旷野荒茫,林间远景朦胧辽远,时序辗转几番,旧岁褪去新岁又悄然来临。
寒气催动飞雪与寒梅竞相比试洁白,如今空留着旧日的山景,却再也找不到相伴的旧友故人。

注释

收起展开
  • 穷腊指临近岁末的农历十二月,也就是深冬时节。
  • 荒荒形容旷野空旷荒茫、视野辽远的状态。
  • 渺林荡形容林间空旷开阔,远景朦胧不清的样子。
  • 故山指旧日曾经游历、栖居的山,也代指诗人的旧隐之地。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调清雅作品,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法铺陈岁末寒景,意境清疏淡远。

前两句从大处落笔,铺陈穷腊时节的旷远林景,点出时序流转、新旧交替的自然规律,暗含了诗人对时光悄然流逝的淡淡感喟。后两句转写近景中雪与梅争白的清寒意象,烘托出孤高澄澈的氛围,末句陡然从写景落到怀人之上,景依旧而故人不在的怅惘情绪自然流露,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表布衣诗人,终身未仕,长期隐居于信州上饶一带,诗作多写隐居日常与山水感怀,风格清疏淡远。

这首《松雪 其二》是他晚年隐居时期的作品,岁末隆冬时节,诗人见林间落雪、寒梅初绽,触景生情,写下这首感喟时序、怀念旧友的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: