雪晴归自湖团 其一

雪后溪山分外清,东风日丽转新晴。
水波隐隐游鱼影,木叶丛丛啼鸟声。

译文

收起展开
大雪过后,溪山景致格外清朗,和暖东风吹拂,日光明丽,天地刚转为初晴的好天气。
水面漾着轻波,游鱼的身影在水下若隐若现,繁茂的树叶丛中传来阵阵山鸟啼鸣的声响。

注释

收起展开
  • 湖团地名,是诗人隐居地附近一处临水的乡村聚落。
  • 隐隐隐约、不分明的样子,此处形容水波微动,游鱼的身影在水下若隐若现。
  • 木叶即树叶,是古典诗词中常见的表述。

赏析

收起展开
这首七言绝句是南宋江湖诗派写景作品的典型代表,风格清隽淡远,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗采用由面到点的描写顺序,前两句从大处落笔,勾勒出雪后溪山澄澈、春日照耀的整体明丽氛围,后两句收束到细微景致,视觉上写游鱼隐现的灵动,听觉上写啼鸟穿叶的清响,视听手法自然交融,将初春雪晴的鲜活生机尽数托出,不着一丝尘俗烟火气,尽显诗人隐居乡野时悠然自得的闲适心境。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终生未入仕途,长期隐居在信州上饶(今江西上饶)一带的乡野,以山水漫游、吟咏自适为日常生活内容。

这首诗作于初春时节,是诗人雪停放晴之后,从湖团(居所附近临水的村落聚落)返程途中,沿途观赏山野景致时写下的即景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: