雪晴归自湖团 其二

瓦沟残雪滴春风,剩水残山淡蔼中。
禽鸟不知人意老,数声啼落野梅红。

译文

收起展开
屋顶瓦沟的残雪在春风里缓缓融化滴落,远近的山水都笼罩在淡淡的雾霭之中。
林间的禽鸟哪里知晓人已生出迟暮的意绪,几声清啼震落了野外正盛放的红梅花瓣。

注释

收起展开
  • 瓦沟屋顶瓦垄之间的沟槽,是积雪常积存的地方。
  • 淡蔼即淡霭,指清淡稀薄的山间雾霭、云气。
  • 人意老人内心滋生的迟暮衰老之感。

赏析

收起展开
这首七言绝句整体意境清疏淡远,以白描手法铺陈雪后初晴的郊野景致,开篇两句先绘全景,残雪融滴、山水蒙雾,将雪晴之后初春山野的温润朦胧质感尽数写出,没有刻意雕琢的辞藻,却满是闲适的乡野气息。

后两句以无理而妙的构思将景致与心绪勾连,禽鸟本无识知,诗人却将自身的迟暮怅惘投射于外物,看似嗔怪禽鸟不懂人意,实则把年华老去的淡淡怅惘,完全融入野梅随啼声飘落的灵动画面里,哀而不伤,余味悠长,尽显南宋江湖诗派清逸淡远的典型审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的作品。

韩淲晚年退居江西上饶一带的乡间,常游走于周边湖山村落,这首诗作于雪后初晴,他从名为湖团的乡野聚落归家的途中,初春清寂的郊野景致触发心绪,便写下这组绝句的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: