雪后 其一

涧谷冰霜踏雪行,不逢荷篠即僧清。
世间只解销金帐,羔酒谁言茗椀亨。

译文

收起展开
我踏着涧谷间的冰霜在雪地中漫游,遇到的不是背锄的隐逸高士便是清修的僧人。
世间俗人只懂得在销金帐里追欢享乐,谁能说饮羔酒的奢华,就胜不过煮茶品茗的清趣呢?

注释

收起展开
  • 荷篠即“荷蓧”,出自《论语·微子》,指背着竹锄的隐者,此处代指避世隐居的高士。
  • 销金帐用金线绣饰的华丽帐幔,代指富贵人家奢靡享乐的场所。
  • 茗椀亦作“茗碗”,盛茶的碗,此处代指煮茶品茗的清雅意趣。
  • 亨通“烹”,此处指煮茶、煎茶。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,先写雪后出行的所见所遇,将读者带入清冷幽寂的山野雪境,尽显诗人超脱世俗尘嚣的闲逸兴致。

后两句巧用对比,把世人熟知的销金帐中饮羔酒的世俗享乐,和诗人所追求的踏雪寻幽、煮茶品清的隐逸雅趣相对照,暗含对世俗浮华的不屑,尽显诗人安守清寒、不慕荣利的高洁襟怀。全诗语言清劲,意趣高远,是南宋江湖隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,终生不仕,隐居于信州涧谷一带,创作了大量描摹山水闲居生活的诗作。

这首诗作于冬日初雪之后,诗人出游郊野踏雪寻幽,触景生情,写下这首明志抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: