雪后 其五

片月窥檐水浸冰,松梢梅影共崚嶒。
数声猿啸呦呦鹿,拨尽阴河挂壁灯。

译文

收起展开
一弯残月悄悄探过屋檐,阶前积水已经凝作寒冰。
松枝梢头与横斜的梅影一同清峻突兀,风骨凛然。远处传来几声清猿长啸,间杂着野鹿呦呦的鸣叫声。我拨亮了暗室里的残灯,将寒夜沉沉的幽暗尽数驱散。

注释

收起展开
  • 窥檐探过屋檐,这里将月亮拟人化,写出月光悄然洒落的情态。
  • 崚嶒本指山势高峻突兀的样子,这里形容松影梅影清瘦挺拔、风骨嶙峋的姿态。
  • 呦呦鹿鸣叫的声音,出自《诗经·小雅·鹿鸣》,此处描摹野鹿悠然鸣和的情态。
  • 阴河此处代指幽暗昏黑的长夜,也暗喻雪夜寒气弥漫、如浸寒水的昏暗环境。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈雪夜初晴的清寒景致,意境幽冷孤绝,全无俗尘烟火气。

前两句从视觉落笔,将冷月、寒冰、松影、梅影几类清寒意象并置,不用多余修饰,便将雪后山野的澄澈冷冽氛围烘托得淋漓尽致。后两句转写听觉,猿啸的清厉与鹿鸣的柔和形成奇妙的动静反差,末句以拨灯的细微动作收束,将外界的寒寂与室内的一点暖意勾连,暗合隐逸诗人超然物外、安于幽居的恬淡心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲号涧泉,是南宋中期著名的隐逸诗人,长期隐居于信州上饶的山野之间,不慕仕进,以山水吟咏为乐。

这组《雪后》诗作于他冬日闲居山舍期间,大雪初霁的月夜,诗人游目四顾,将山野雪夜的清寒景致与幽寂心境融于笔端,写下这组意境幽冷的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: