春思 其一

报答春愁有醉乡,老怀那复得刚肠。
门前一涧桃争发,不分夭红腻水光。

译文

收起展开
要消解春日无端涌起的愁绪,最好的去处便是醉乡,垂老的情怀哪里还能保有年少时刚直刚烈的心肠。
门前一道清涧边桃花竞相盛放,明艳浓烈的艳红偏要把清透的涧水波光都染得柔腻温润。

注释

收起展开
  • 报答春愁指消解、排遣春日生发的愁闷情绪。
  • 醉乡醉酒之后浑然忘我的境界,古代文人常以寄身醉乡的方式消解现实愁绪。
  • 老怀垂暮之年的心境、情怀。
  • 刚肠刚直刚烈、不肯屈折的性情。
  • 夭红明艳浓烈的红色,这里特指盛放桃花的艳丽色泽。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有走传统春愁诗悲戚伤感的老路,反而以极淡的笔触,把迟暮的怅惘藏在寻常的乡居景致当中,情绪克制而有余味。

前两句从心绪落笔,直写暮年心境的变化,年少时的刚硬意气早已被岁月磨平,只能借酒消解春愁,沉淡的感慨自然流出,毫无造作之感。后两句转而收笔到眼前实景,涧边桃花盛放的明丽春景,非但没有消解愁绪,反倒以浓艳的花色衬出诗人心境的恬淡疏离,情景交融的写法浑然天成,是南宋江湖诗派清隽诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终身未入仕途,长期隐居在信州上饶的乡野山林间,诗作多写日常闲居的所见所感,风格清隽淡远。

这首《春思》组诗是他晚年闲居时期的作品,春日风物触发了他潜藏的迟暮心绪,便以寻常乡居景致入诗,写下这组短章,没有刻意雕琢的痕迹,完全是心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: