春思 其二

今年能得几朝晴,风雨消磨一半春。
野路溪亭却自好,惜芳定可属词人。

译文

收起展开
今年能遇上多少个晴好的日子,连绵风雨已经消磨掉了大半春光。
郊野小路旁的溪畔亭台景致恰好,怜惜春光的雅事自然当归属于善感的词人。

注释

收起展开
  • 几朝晴多少个晴天,此处指春日里晴好的时日十分稀少。
  • 消磨消耗、耗去,此处指连绵风雨不断,将春日的大半光景悄然带走。
  • 惜芳怜惜春光、赏玩春花的清雅兴致。
  • 属词人归属于擅长吟咏风物的文人,意为只有词人才能真正领会春光的内在意趣。

赏析

收起展开
这首小诗立意新巧,没有落入传统春愁诗词的俗套。开篇先叹春日晴少雨多,大半春光都在风雨中悄然流逝,看似要引出伤春的怅惘,笔锋一转便落到郊野溪亭的清佳景致上,将对春光逝去的惋惜,转化为主动赏春的悠然意趣。

全诗语言浅近自然,全无雕琢痕迹,既体现出南宋江湖诗派清隽淡远的典型创作风格,也展现出诗人不被春愁困囿、安享乡野闲趣的隐者心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲闲居上饶一带时的春日感怀作品。

韩淲终身未仕,长期隐居江南乡野,日常多以吟咏山水、感时序变迁为乐,这首小诗便是他春日漫步郊野时生发的即兴之作,跳出了传统伤春诗词的悲戚窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: