春思 其三

李已青白桃正红,幽人贫病憔悴容。
曳履过涧试萧散,不知燕麦摇春风。

译文

收起展开
李子已经长出青白的幼果,桃花正开得艳红,隐居的我贫病交加,容颜早已憔悴。
我拖着闲鞋走过山涧,试着舒展烦闷的心神,全然没留意郊野的野燕麦正在春风里轻轻摇曳。

注释

收起展开
  • 幽人隐居避世的士人,此处是诗人的自指。
  • 曳履拖着鞋子行走,形容人闲适随意、不拘形迹的状态。
  • 萧散舒散烦闷,追求闲散自在的状态。
  • 燕麦此处指郊野自然生长的野麦,是南方乡间春日随处可见的野生植物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派清瘦淡远的创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触记录春日郊行的细碎感受。

开篇以桃李鲜明的春日盛景,和贫病幽人的憔悴容颜形成自然对照,没有直白抒发愁苦,反而在曳履过涧的随意行止中,消解了病中的烦闷。末句以无心撞见的燕麦摇风的细碎景致收束,物我两忘的悠然意趣自然流露,淡而不枯,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时韩淲放弃仕途,隐居在上饶乡间,常年过着清贫的村居生活。

他闲居期间创作了不少以春日闲行为主题的绝句,《春思》组诗便是这一时期的代表作品,其三是诗人某次抱病郊行时触景生情写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: