春思 其五

恼我繁华满眼时,燕子初来雁初归。
浮名自绊此身尔,数日晴色花欲飞。

译文

收起展开
满眼繁盛的春景撩拨得我心绪难平,新来的燕子刚到,北归的大雁也已返程。
虚浮的声名本就牵绊着我的形骸,连日晴光暖照之下,枝头繁花都将纷纷飘飞。

注释

收起展开
  • 繁华此处特指春日盛放的花木、繁盛的春日光景。
  • 浮名虚浮无实的世俗声名,没有实际价值的虚名。
  • 绊牵绊、束缚,指被俗事缠身不得自由。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法直抒胸臆,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将暮春的动态景致与诗人的幽微心境自然融合。

开篇以春景恼人起笔,燕来雁归精准点明了暮春的物候特征,暗含时光匆匆流转的淡淡感慨。后两句笔锋一转,直接点出自己被浮名束缚的无奈,末句以晴日下繁花欲飞的意象收束,把惜春的怅惘和厌弃俗务的淡泊心境融为一体,余味悠长,典型体现了韩淲诗作清隽淡远的江湖诗派风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未赴仕途,长期隐居在信州涧泉一带,以山水吟咏为日常消遣。

《春思》组诗共五首,是他暮春闲居时的即兴感怀之作,这首其五作于春深物候变换之际,诗人目睹春景流转,联想到自身被世俗俗念牵绊的状态,自然生出淡远的幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: